By: Horia Varlan

ウェブに携わろうとすると英語は避けられません。そこでChromeには辞書アプリを3つも入れている@web_shufuです。この3つの辞書アプリのコラボレーションが結構イケているのでご紹介します。

まずは3兄弟の準備

まずは、以下の3つのページに従い、それぞれのChrome拡張機能をインストールして下さい。

豊富な用例を確保しているChrome拡張機能「英辞郎 on the WEB」

Chromeで便利に使える英英辞典「Google Dictionary」

マウスカーソルを載せると和訳がポップアップ!!Chrome拡張機能「Weblioポップアップ英和辞典」

画面右上に次の3つのアイコンが確認できたら問題なくインストール出来ています。

• オレンジ色の「W」をかたどったアイコン
• 赤い本のアイコン
• 青地に白抜き文字で「英」をかたどったアイコン

単語にマウスオーバーで和訳が出現

インストールが終わったら、任意の英文のページを開いて、意味を調べたい単語にマウスカーソルを載せてみてください。

マウスカーソルを載せると「Weblioポップアップ英和辞典」 が起動して、単語の和訳が表示されます。

単語をダブルクリック

次に単語をダブルクリックして下さい。すると、「Weblioポップアップ英和辞典」と「Google Dictionary」が同時に起動します。

単語が選択された状態になり、和訳の他に、英語による言い換えも見ることが出来ます。

ただ、ダブルクリックのスピードが速過ぎると上手く行きません。

右クリックして英辞郎

和訳を見ても、英語による言い換えを見てもピンと来ないなら、最後の砦「英辞郎」の出番です。右クリックしてメニューを開いて、「『英辞郎 on the WEB』 で検索」をクリック。

「英辞郎」は英単語の和訳だけではなく、連語の和訳、日本語の単語の英訳にも使えます。

最強のシステム

英語を読むための最強のコツは、いうまでもなく英語を身につけることです。

しかし、その域に達していない@web_shufuにとって、辞書アプリ3兄弟のコラボは「もし無かったらゾッとする」くらい便利なシステムです。

辞書アプリ3兄弟のコラボは、英語を読むのがストレスな全ての人にオススメです。